?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Posts from This Journal by “работа” Tag

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
belcantante
Dec. 8th, 2016 09:26 am (UTC)

Хорошо, что хотя бы так

toshaleb
Dec. 8th, 2016 12:37 pm (UTC)
Да уж
belcantante
Dec. 8th, 2016 12:43 pm (UTC)
Зачастую у студентов в учебнике сверху карандашом написана транслитерация, а снизу - перевод. Или наоборот ;-) Вот так и учатся.
toshaleb
Dec. 8th, 2016 12:44 pm (UTC)
Подразумевается, что их в школе должны были научить транскрипции :)
belcantante
Dec. 8th, 2016 01:39 pm (UTC)
Если бы в школе их научили произношению, то не было бы нужды транскрибировать. Но у студентов нет мотивации подходить серьезно к изучению языков.
toshaleb
Dec. 8th, 2016 03:02 pm (UTC)
На самом деле, транскрибировать есть смысл тогда, когда есть сложные слова, чтобы точно их прочитать. Я так делаю для себя в некоторых случаях. А что мотивации нет - согласен. И не только у студентов, но и у учителей, кстати.
fobor
Dec. 8th, 2016 07:26 pm (UTC)
Вот это и печально. Не понимают люди своего счастья. Студенчество с его избытком времени - самое время (извините за тавтологию) учить языки. Это и в бизнесе поможет (человек, способный грамотно писать и говорить на языке контрагента вызывает больше доверия), да и на службе государевой обеспечит соответствующие надбавки и положительные записи в личном деле. Да и по загранкомандировкам, понятно, что надо отправить туда тещу учредителя и сынка гендира, но кто-то же должен и дела делать. И в этом качестве вполне может пригодиться сотрудник, умеющий говорить по иностранному. Который, если не будет зевать и тормозить на ровном месте, может выстроить себе и международную карьеру.

Но понимание всего этого приходит потом, как правило, вместе с седыми волосами, когда ничего уже не вернуть... :)
shtunda
Dec. 8th, 2016 06:05 pm (UTC)
КолоркодингЪ подозрительный кокойты...
Не содютЪ ишшо-то?

Edited at 2016-12-08 06:13 pm (UTC)
fobor
Dec. 8th, 2016 07:14 pm (UTC)
Не знаю, на Арбате над входом в УКЦ прапор того же колера вроде висит. Какие-то клоуны из лимоновцев срывали, но, как я понимаю, вывесили запасной. На площади Европы тоже полощется, там высоко, не сорвешь. Так что нет, пока не содют.

Edited at 2016-12-08 07:15 pm (UTC)
shtunda
Dec. 8th, 2016 07:53 pm (UTC)
И, то - ниплоха, коллега...
( 10 comments — Leave a comment )