?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Закончил перевод книги о довольстве одного старинного пуританского автора (позже сообщу какого и надеюсь, буду выкладывать цитаты). Как обычно, красивый витиеватый язык и глубокие мысли. Господь благословил временем и силами пропустить весь текст через себя и выдать нечто, надеюсь, более-менее читабельное и полезное. На очереди еще одна книга того же автора. Сроки коротки, а дел много. Нуждаюсь в молитвах.

Тема христианского довольства, как мне видится, не сильно популярна в день сегодняшний. На первый план постоянно выдвигают справедливость, борьбу за правду (обычно, земную - политическую или социальную). Тем не менее, люди неверующие и, к сожалению, некоторые христиане ищут рецепт удовлетворения и счастья в трудах мирских психологов, мотивационных "спикеров" и бизнес-тренеров. Читать серьезные христианские книги и вникать в свое сердце, похоже, некогда и незачем. Тем более, изучать каких-то там пуритан (с этим названием сразу ассоциируется законничество, чрезмерная строгость). Да и что нам могут дать эти мужи прошлого? Ведь сегодня все якобы поменялось, и нужды у людей другие...

На самом деле, мир захлебывается от ропота и недовольства и, соответственно, отчаянно ищет источник мира и покоя. Причем наиболее ропотны часто как раз те, кто имеет явно больше, чем одежду и дневное пропитание. В переведенной книге (да и в Писании тоже) ропот рассматривается как один из величайших грехов, ведущих к многим бедам и весьма печальным последствиям - лишению благодати, провоцированию гнева Божьего, множеству других беззаконий. Упоминаются и те факторы, которые усугубляют грех ропота - недовольство по мелочам, нежелание видеть милость Божью к нам, непонимание своего недостоинства, неумение видеть промысел Господа в скорбях. А сколько отговорок в свое оправдание придумало ропщущее сердце!

Что же такое истинное довольство? Это внутренний (а не просто поверхностный, внешний) покой, благодать от Бога, покорность Божьей воле, доверие Господнему промыслу. И конечно же, довольство - это великое искусство и тайна. Искусство - потому что очень сложно овладеть им, оно требует серьезного вникания в Писания, молитвы и многих размышлений. Тайна - поскольку довольство (как и все духовное) по сути противоречит естественному ходу вещей. Довольный человек приходит к миру не через приобретения, но через лишения. Довольство приобретается не посредством удаления скорбей, а через изменения своего отношения к ним. Довольство – это согласие Божьей воли и мыслей человеческих. Божье благословение для верующего приходит не только через благие обстоятельства. Довольное сердце питается непосредственно от Христа и находит полноту в Нем. Верующий находит довольство в Завете с Богом, созерцая небесные сокровища. Наконец, иметь довольство – значит открывать и изливать свое сердце Господу.

В то же самое время ропот легко перепутать с тем, что им вовсе не является. Изливая свое сердце Богу, верующий может стенать и плакать в скорбях, ища должной помощи и избавления. Довольство не делает человека беспристрастным или эмоционально отстраненным. Оно исключает гордость, обиду, горечь, бунт, уныние и суету. При этом принося радость, мир, покой, эмоциональную стабильность, силы для служения и многие другие благословения.

Об этом (а также многом другом!) и будет готовящаяся к публикации книга.

Апостол Павел, научившийся жить в скудости и изобилии, писал следующее:

Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. (1 Тим. 6:6-8)

Posts from This Journal by “перевод” Tag

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
May. 13th, 2017 02:48 pm (UTC)
Попробую угадать автора.

Томас Ватсон?

У него был труд на эту тему.
toshaleb
May. 13th, 2017 07:03 pm (UTC)
Нет :) Пока не скажу
( 2 comments — Leave a comment )