June 5th, 2011

просто я

Сессия

 Завтра первый экзамен (всего надо принять четыре+один зачет). Кто-то думает, что это просто. Ан нет. Нужно:

- выслушать все ответы (некоторые несут откровенный бред, да еще и на английском), задать кучу наводящих вопросов, многие из которых уже содержат в себе ответ

- удержаться от смеха, когда студент на полном серьезе говорит, что go on переводится как "идите на...", change your mind как "смени мозги", goods как "хорошенькие", а незамысловатая фраза "У меня есть кошка" как "I`m a cat". И это не из интернета, а в моей практике такое было. :)

- ответить на жалобы учащихся, которым я не поставил автоматом. Мол, мы что, хуже остальных?
 
- не пойти на компромисс со своей христианской совестью, когда тебя просят поставить (или "поддержать") тому или иному студенту. При этом сохранить преподавательское достоинство, добившись от него хоть какого-то вменяемого ответа или сдачи минимума заданий, не уронив свой авторитет перед остальными студентами

- вежливо отказать (перетерпев слезы и сопли) в допуске до экзамена тем, кто не сдал 100 (+50 каждый последующий семестр) слов, 20 определений, не написал итоговый тест

- подготовить билеты, тексты, задания и проч.

- не испортить зачетки

Вот такая вот она, рутинная работа преподДавателя. :)