April 21st, 2013

препод

Нечестивая власть от Бога?


Все власти установлены от Бога, даже если обстоятельства их интронизации и правления были весьма бесчестными и даже жестокими. В контексте Рим. 13 главы речь идет о тогдашних римских императорах - Нероне или Клавдии, какие они праведники всем известно. Да и Даниил не стеснялся служить при Навуходоносоре, Валтасаре и Дарии, а уж как они к власти приходили и какими жестокостями славились - вообще отдельная история. И при этом сердце царя в руках Господа - то есть правитель может быть дан как благословение и как наказание народу (в конечном счете, каждый народ заслуживает своего правителя). Власть - несовершенный Божий инструмент, но необходимый. Что же делать, если власть творит беспредел? Уважительно возражать, критиковать, протестовать законными методами. И в любом случае молиться. Часто только это и остается.
умничаю

Вопросик

Перевожу одну статью для христианского интернет-издания. Все думаю как передать слово "cessationism" на наш язык. Это богословский термин, учение о прекращении действия некоторых даров Святого Духа в послеапостолькое время (знамения, чудотворения, иные языки и проч.). Как бы вы перевели? Описательно?