?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Христианин

Когда я говорю, что я христианин, я не утверждаю, что моя жизнь абсолютно чиста. Я лишь шепчу "Бог нашел и простил меня".
Когда я говорю, что я христианин, я не говорю об этом с гордостью. Я признаю, что спотыкаюсь и нуждаюсь во Христе как поводыре.
Когда я говорю, что я христианин, я не притворяюсь сильным. Я исповедую этим, что слаб и нуждаюсь в Его силах для духовной жизни.
Когда я говорю, что я христианин, я не хвалюсь своими успехами. Я признаю, что подчас терплю поражения и нуждаюсь в Божьем очищении.
Когда я говорю, что я христианин, я не претендую на совершенство. Я знаю, что грешен, но Бог признает меня Своим.
Когда я говорю, что я христианин, я все еще чувствую боль. И когда болит мое сердце, я призываю Его Имя.
Когда я говорю, что я христианин, я вовсе не считаю себя святее окружающих. Я всего лишь простой грешник, который получил Божью благодать.

Автор неизвестен, перевел с английского

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
olgalosha
Sep. 15th, 2013 08:17 pm (UTC)
Аминь!
livejournal
Sep. 15th, 2013 08:17 pm (UTC)
Христианин
Пользователь olgalosha сослался на вашу запись в записи «Христианин» в контексте: [...] Originally posted by at Христианин [...]
(Anonymous)
Sep. 15th, 2013 08:44 pm (UTC)
Алексей Санкт-Петербург
Да, "Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже".
apologist1689
Sep. 15th, 2013 09:37 pm (UTC)
Здорово, спасибо.

(И, кстати, Антон, хороший перевод с английского. В наше время большая редкость.)

Edited at 2013-09-16 12:48 pm (UTC)
toshaleb
Sep. 16th, 2013 12:50 pm (UTC)
Слава Богу!

ЗЫ по соответствующему тегу можно и другие переводы посмотреть :)

Edited at 2013-09-16 12:58 pm (UTC)
apologist1689
Sep. 16th, 2013 01:26 pm (UTC)
Seems like you're doing a very good job, brother. If you persevere in your pursuit of excellence for the glory of God, I'm sure you'll keep doing a great job in the future as well. I'm very well aware how big a challenge it can be to translate in a way that is both accurate and "flows", so there :)
toshaleb
Sep. 16th, 2013 04:10 pm (UTC)
Thanks for your kind words, brother. Hope to be a blessing for everyone I serve to. I need God`s abundant grace for this. Pray for me when you have time to.
ewska
Sep. 15th, 2013 09:41 pm (UTC)
Хороший пост.
Светлана Строгина
Sep. 16th, 2013 05:07 pm (UTC)
Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. (Псалом 144:18).
livejournal
Sep. 19th, 2013 02:43 am (UTC)
Христианин
Пользователь cochneff сослался на вашу запись в записи «Христианин» в контексте: [...] Оригинал взят у в Христианин [...]
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

препод
toshaleb
toshaleb

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel