toshaleb (toshaleb) wrote,
toshaleb
toshaleb

М. Ллойд Джонс: предисловие к книге Джона Райла "Святость"


Одним из наиболее обнадёживающих признаков, которые я наблюдал за последние годы в евангельских кругах, является растущий интерес к трудам епископа Джона Райла.

При жизни он был известен как выдающийся и уважаемый поборник евангельского христианства и реформатской веры. Однако по той или иной причине его имя и работы не знакомы современным евангельским христианам. Полагаю, его книги в нашей стране больше не печатаются, и их с трудом можно купить с рук. В этом смысле отличается судьба современника Райла епископа Mоула, что всегда было для меня интересным. Но в настоящее время многие открывают для себя заново и епископа Райла, есть спрос на новые тиражи его произведений.

Все, кто когда-либо читал его, будут благодарны за это новое издание его великой книги "Святость". Я никогда не забуду того удовольствия – духовного и интеллектуального - которое получил от прочтения её около двадцати лет назад, когда наткнулся на издание книги в букинистической лавке. Сие произведение на самом деле не нуждается в предисловии или введении. Все, что я могу сделать, это призвать прочитать введение самого автора. Оно обладает неоценимым значением, поскольку говорит об обстановке, в которой Райл был побуждаем написать книгу.

Характеристики метода и стиля епископа Райла очевидны. Он преисполнен библейским учением и толкованием Писания, при этом никогда не начинает с теории, под которую пытается подогнать различные тексты Библии. Он всегда начинает со Слова и раскрывает его смысл. Это и есть разъяснение в самом его высшем проявлении, оно понятно, логично и ведет к четко сформулированному учению. Сила и прямота изложения автора свободна от сентиментальности, которая присуща многим христианским книгам для ежедневного чтения. Епископ Райл глубоко черпал из колодца великих классических пуританских писателей семнадцатого века. В самом деле, можно сказать, что его книги являются квинтэссенцией истинного пуританского богословия, представленного в очень удобной для чтения современной форме.

Райл, как и его великие учителя, не предлагает легкий путь к святости или «запатентованный» метод как достичь ее; но он неизменно пробуждает у читателя жажду Истины, которая является единственным необходимым условием ее обретения. Пусть эта книга будет прочитана каждым, чтобы Имени Господню была всякая честь и слава!.


Доктор М. Ллойд-Джонс.Вестминстерская Часовня.

Джон Райл. "Святость"
Tags: книги, перевод, проповедь, служение, цитата
Subscribe

Posts from This Journal “перевод” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment