Category: литература

уже не я живу, но живет во мне Христос

"Портрет праведника" Томаса Ватсона - обзор книги в переводе с моим участием

Еше одной книгой, в переводе которой имел честь участвовать, является произведение Томаса Ватсона - известного русскоязычной евангельской аудитории по книге "Небеса, взятые штурмом".

image-17-11-19-10-32-4

Collapse )
Я есмь Путь, Истина и Жизнь

Пути древние - наконец-то до меня добрался мой перевод этой замечательной книги

Люди ее уже прочитали, цитируют вовсю, а я только недавно получил :)

image-17-11-19-10-32-9

Collapse )

Буду понемногу цитировать (постараюсь в копируемом формате)
в питерской кепке

Ки-Уэст - часть вторая. Дом-музей Эрнеста Хемингуэя и знаменитые шестипалые кошки

В Ки-Уэсте живет и жило много состоятельных людей, жаждущих круглогодичного лета и жары, но самой известной личностью является, пожалуй, великий американский писатель Эрнест Хемингуэй, который обитал здесь с 1931 по 1939 годы, а также наведывался в город до и после этого периода, путешествовал отсюда на Кубу и на Багамы. Дом стал для писателя настоящим источником вдохновения - именно "флоридский" период творчества ознаменован такими произведениями, как "Снега Киллиманджаро", "Иметь или не иметь", "Победитель не получает ничего", "Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера", "Прощай, оружие" и многие другие. Жизнь творца была весьма насыщенная - непростое детство, участие в нескольких войнах в качестве военного корреспондента, жизнь в разных городах и странах, самоубийство отца, Нобелевская премия по литературе (на вручении которой он не мог присутствовать по состоянию здоровья), четыре брака, психические расстройства и депрессия последних лет жизни. В 1961 году великий писатель покончил с собой, застрелившись из любимого охотничьего ружья. Являясь при этом прижизненным классиком американской и мировой литературы.

Дом в Ки-Уэсте - городе на самом юго-западном острове флоридского архипелага (см. предыдущий репортаж) - находился в собственности писателя до самой его смерти, а в последнее время здесь расположился дом-музей писателя (официальный сайт). В 1968 г. он был признан национальной достопримечательностью США. Интересен сам дом, первый (!) на Ки-Уэст бассейн и, конечно же, шести- и семи-палые кошки... Но обо всем по порядку.

На Ки-Уэст я приехал в составе организованной мини-экскурсии (практически частной) в составе двух человек и гида, при этом музей был включен в обязательную часть программы.



Collapse )
препод

Первое Послание Фессалоникийцам - презентация и запись проповеди

Проповедь основывалась на словах Апостола Павла о делах веры, труде любви и терпении упования. Через эти три составляющие рассматривались основные темы послания и проблемы Фессалоникийской Церкви. Планирую проповедовать на оба послания стих за стихом

Слайд1.JPG

Collapse )

Аудиозапись:

собака с корзинкой

Президентская библиотека Рональда Рейгана - часть первая / Ronald Reagan Library, Simi Valley, CA

Главной достопримечательностью долины и города Сими-Вэлии в Калифорнии является музей, библиотека и последнее пристанище тела 40-го Президента Соединенных Штатов, 33-го Губернатора штата Калифорния, а также, помимо прочего, актера, радиоведущего, общественного деятеля и военного Рональда Рейгана (официальный сайт).

Рейган известен как один из самых популярных руководителей США в новейшей истории. Связано это с его довольно простым происхождением, многочисленными успехами на разных поприщах - в спорте, военном деле, журналистике, шоу-бизнесе, и особенно в политике. Через жизнь Рейгана прошли все основные события 20 века - Великая Депрессия, Вторая Мировая, послевоенная антикоммунистическая кампания, падение Берлинской Стены, распад Советского Союза и окончание Холодной войны. Во всем этом он принимал либо активное, либо опосредованное, участие. Биографию подробно пересказывать не буду, но ознакомиться с нею стоит обязательно.

В 1989 году Рейган покинул пост Президента после двух успешных сроков работы в этой должности. В 1991 году, еще при его жизни, была открыта президентская библиотека, в 2001-м сюда был перевезен и установлен президентский самолет Борт номер один. А в 2004-м не стало и самого "Тефлонового Президента" (прозванного так за нетускнеющий имидж, вопреки всем нападкам и скандалам), который с почестями был похоронен на территории музейного комплекса. Через 12 лет рядом была похоронена и первая леди - Ненси Рейган. Президентская чета пользуется уважением многих американцев, в музее я встретил множество волонтеров-пенсионеров, которые бесплатно служат гидами в библиотеке просто из уважения к Рейгану и его семье.

В музей я попал по приглашению моего друга Джима, который является членом сообщества библиотеки, перечисляя в ее фонд определенные пожертвования. Соответственно, вход для нас был бесплатным.



Collapse )
ночью с фонтанами

Джереми Барроуз об источнике истинного довольства

Духовное довольство – это труд сердца, при этом удовлетворение души в Боге проистекает не из внешних обстоятельств или от посторонней помощи, а из расположения духа. Позвольте мне объяснить это более подробно. Когда ребенок, мужчина или женщина расстроены, их можно обрадовать подарком, и возможно, вскоре они успокоятся. Но утихомирил их сам ваш дар, но не собственное расположение сердец и не добрый нрав духа. Когда христианин довольствуется верным образом, покой его исходит из души, а не их внешних аргументов или владения чем-то в мире сем.

Приведу еще одну иллюстрацию: довольство лишь внешним подобно тому, как человек греет одежду у огня. Но быть удовлетворенным посредством должного расположения души похоже на согревание одежды за счет тепла человеческого тела. Здоровый человек ранним утром надевает одежду, и поначалу ему холодно, но затем тепло его собственного тела (а не огонь из внешнего источника!) согревает надетое. Больной человек не способен производить много тепла, поэтому одежда его может остаться холодной. Даже внешний источник тепла не поможет надолго.

Такова аналогия с разной степенью довольства. Некоторые верующие обладают этой благодатью в полной мере; когда приходят скорби, они поначалу терпят холода расстройств, но потом естественное тепло их душ облегчает страдания. Другие могут согреться лишь от внешних вещей мира сего и до времени найти утешение в них. Но увы, если сердца не полны довольства, то и удовлетворение не продлится долго! А вот довольство, исходящее от благодарного нрава, будет долговечным и истинным.


Джереми Барроуз, Жемчужина христианского довольства