Многие пишут, что год выдался трудным - соглашусь. Было много работы, личных дел, поездок. Подчас было тяжело, но чаще всего утомление было в конечном счете приятным. Благодарю всех коллег по работе, которые помогали и держали в тонусе; домашних, без поддержки которых я бы просто загнулся; всех молящихся за меня. И превыше всего, слава Богу за все! Без Его благодати давно бы исчез :)
Подведу итоги (со ссылками на записи в блоге): за отчетный период был переизбран в должности доцента кафедры еще на два года, ученый совет рекомендовал на звание доцента ВАК РФ, документы отправлены в Москву, ждем решения аттестационной комиссии :)
Опубликовано два учебно-методических пособия: (
ПЕРВОЕ,
ВТОРОЕ), индексируется в международных системах цитирования Web of Science статья (есть и другие), студенты обучены, зачеты и экзамены приняты. С девятого числа грядет очередная сессия.
Событием для города и для меня лично стал Чемпионат мира по футболу. Переводил для спортивных обозревателей из США.
Переводил в центральной клинической больнице (9 дежурств по 7 часов). За помощь в организации спортивных площадок (например,
вот этой) даже был
награжден почетной грамотой (главный спортсмен, ага).
О том, что в нашей квартире
остановились колумблийские болельщики,
раструбили многие СМИ . Даже показали на
местном телевидении и на
Первом Канале.
Не обошлось и без потерь -
в марте ушел папа.
Был опубликован мой новый перевод
книги старинного христианского автора. Завершен и готовится к публикации еще одна книга. Приступаю к работе и над новым переводом.
Летом был в Штатах, постепенно выкладываю фотографии (
анонс смотреть здесь). К марту-апрелю планирую закончить американские фоторепортажи и перейти на... испанские. Оставайтесь с нами :)
Помогал с организацией празднования 100-летия евангельских церквей в Саранске (
здесь и
тут).
Есть и много другой рутинной работы, о которой не написал.
Всех с Новым годом - для кого-то с наступающим, а для некоторых - с уже наступившим! Мира в сердце и согласия в семьях! Любви и радости в общении с людьми! Здоровья и успехов в труде! С праздником!
